Russian - Written and Spoken Archives

Can you translate this Russian into English?

privet sestruxa! davno ne obshialis'! kak dela chego novogo?

I know it's not in proper Russian writing but if you can translate this for me i'd really appreciate it!
Thanks!

russian translation?

would you please translate this proverb into russian for me???!!!!!1!11

"If your enemy is hungry, give him bread to eat,
and if he is thirsty, give him water to drink,
for you will heap burning coals on his head,
and the Lord will reward you."

How do I speak english with a russian accent?

Haha I love FPS Russia!

Pronunciation of Russian sentence?

how would i pronounce the Russian sentence, incomplete as it may be, phonetically in English?
умнее, чем средний медведь, and yes i know what it says, inside joke.

Alana Sam &
Alana Samantha

Спасибо
;D

What do you say when you dirty talk?

I'm new to the concept and my man wants me to dirty talk to him and speak in Russian, but i feel silly, what kind of things do you say when some one asks you to do that.

I think it is russian? or serbian?

Alana Sam &
Alana Samantha

Спасибо
;D

If you speak Russian what does this say?

What does this Translate to in English?
Can you tell me if this is proper Russian or should any of the words be replaced?

"Chto vy izuchaete? Vy vozvrashchalisʹ posle okonchaniya universiteta? U menya yestʹ drug, kotoryĭ ochenʹ sladko, on oderzhimy russkie .. Vy mozhete poluchitʹ grazhdanstvo, r LOL YA hochu poehatʹ v Rossii, chtoby posetitʹ. YA ne byl, poskolʹku ya byl dva!"

How do you write this question in Russian cyrillic?

"Are you planning to see your boyfriend in New York?"

from a friend to a friend :) Thanks so much for the help!

I was at a bar last weekend and there was a fight and the cops were called. Two Russian guys who were in the fight were arrested outside the bar. While they were being searched and questioned they are talking to each other and the other bar patrons in Russian despite knowing English. The cops were screaming at them to stop talking in Russian to each other.

Is there anything against this? Why couldn't they talk to each other in Russian?

a cheap or free program? or at least a demo
Not for me, for my friend. She is playing a russian in a student movie and needs to sound more convincing

how do i write "honey" in russian?

as in the eye color honey?

http://www.lensmaster.ru/images_cat/contact_lenses/Johnson_Johnson/acuvue_2_colour_opaques.jpg

which one??

I heard there is a Bible out there that is Russian-English, not English-Russian. There is a difference in the order of books. Ideally, I wanted to purchase one that also has a zipper. Thank you for your help

I've been asked to write a toast for my fiance's father for our upcoming wedding. He is a formal Russian businessman, and I am looking for a traditional Russian toast that a father might give at his daughter's wedding. If it was possible to have a translated toast, as well as the original Russian, that would be ideal. You could go back into history or it could be a poem or except from a traditional poem. Thanks!

Russian grammar/ vocabulary help please?

what is the difference in these sentences.
она ест своё яблоко.
она ест её яблоко.

он читает свою книгу.
он читает его книгу.

они едят свой шоколад.
они едят их шоколад.

are the sentence pairs just different ways of saying the same thing? Or do they mean something a little bit different?

thank you alot :)

If you speak Russian how would you say?

Using the English alphabet not the Cyrillic alphabet, how would you say in Russian

"What are you studying? Are you coming back after you finish University? I have a friend who is super sweet, he's obsessed with Russians.. You can get your Citizenship ;p lol I want to go to Russia, to visit. I haven't been since I was two! "

Thank you :)

plz provide your name

What percent of Kazakhs speak Russian?

I know it means "vineyard" in English.

I speak English and German, and can read ancient Greek. How would learning Russian compare to what I have already learned? Just trying to get an idea of what's ahead of me...

russian translation?

how write sale ? in russian or Do you have a image??

Thats not an exact quote but that was the meaning and i think he was around in the early 1900's.

I am taking Russian as a side class (Not graded, and not for school) and I am having some trouble with some things I was quized on, and I can't seem to find them anywhere in the material.

Here are the following questions:

(1) Convert the feminine noun "аптека" into the Accusative Case (Select the correct word)

Example
страна (nominative) - страну (accusative)
Question 4 answers
a. аптеку
b. аптек
c. аптеке

(2) Select the translation using the correct Preposition for this phrase:

in the book

a. о книге
b. на книге
c. в книге

Thanks guys!!

I was at a bar last weekend and there was a fight and the cops were called. Two Russian guys who were in the fight were arrested outside the bar. While they were being searched and questioned they are talking to each other and the other bar patrons in Russian despite knowing English. The cops were screaming at them to stop talking in Russian to each other.

Is there anything against this? Why couldn't they talk to each other in Russian?

I thought russian had all those wierd symbols for letters?

How should I write Russian alphabets or words?

Hello [native] Russian speakers/writers,

I have recently picked up Russian (the writing part though) and as I go through each alphabets, I find it quite easy. Anyways, that's for scripts on webpages.

If I were to write on paper, does it look like those I see on webpages? Say if I want to write the word "act", do I write акт or aкm?

Thank you!
Thanks for the answer to far. So, from what I understand, both are understandable to the reader and I shouldn't mix them... right?
I just don't want to be laughed at for not following some "rules". It because when formatted in italics, 'т' becomes 'm'. Same goes for И (u) and a few others. I like how the Cyrillic alphabet looks that's why I want to know if it's fine to write them.

Thanks anyway.

does anyone speak fluent russian?

i speak most of it, but i need help occasionally. does anyone speak it?

must prove if u say u do.

Russian phonetic pronunciation help?

How would I pronounce this phonetically?

потворствование влагалищу

Don't worry I know what it means.

can you write these names in russian for me?

Eden
Steven
Sophia
bryce
ariana
Heather

http://fc08.deviantart.net/fs71/f/2011/206/9/3/translate_please_by_themodernmountainman-d41m4qp.jpg

I want the name of some top shelf Russian vodkas. Like the Russian equivalent if grey goose. I'm not talking about stolichnaya. I mean genuine, un-americanized, vodka.