hey guys i need to write a greeting for my mom in Russian for mothers day . Whats something good i can write?
Wednesday, August 19th, 2009 at
2:34 pm
??
and please write it in russian so i can copy.
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap
Filed under: Russian - Written and Spoken
Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!
Мамочка,
я люблю тебя! Желаю, чтобы ты навсегда осталось красивая и счастье никогда не бросило тебя!
Целую:
Рита
It’s mean: Mum, I love you!I wish you be nice forever and happiness never leave you!
Kiss you:Rita
I’m not Russian, but I hope that help you.
Instead of "Желаю, чтобы ты навсегда осталось красивая" better write "Желаю, чтобы ты всегда оставалась красивой" – it’s grammatically correct.
And "Cчастье никогда не бросило тебя" – one doesn’t write like that, happiness can’t drop (бросить), it can leave, so better is "счастье никогда не покинуло (оставило) тебя".
I will add my variant:
Милая мамочка,
поздравляю тебя с особенным праздником – днем Матери. Знай, что ты мой самый родной и близкий человек. Спасибо за то, что ты у меня есть.
Целую тебя.
Dear mommy,
i would want to congratulate you with this special holiday – Mother’s day. You should know that you’re the closest and dearest person to me. I’m thankful for having you.
Kisses.