Comments on: How would one say “Lie Down” in Russian? Please only answer if you really speak the Russian language.?

By: ellakolesnikova

ellakolesnikova — Wed, 30 Sep 2009 16:54:57 +0000

you can say to your kid something like that(gently_sweet)

иди ложись в постель,моя прелесть, уже поздно и тебе пора спать, – я почитаю тебе книгу пока ты заснёшь!

(так со мной разговаривали родители перед сном)

ложиться(ложись) — Lie down

p.s. I am Russian,hope you understand what i wrote…

Mike-A — Wed, 30 Sep 2009 16:54:57 +0000

I would say:

Пойдём назад в кроватку, уже поздно. if very small kid; sounds not like a command
Ложись спать, ночь на дворе. if a bit older; sounds like a command.

Kate — Wed, 30 Sep 2009 16:54:57 +0000

Literally translated, you would say:

Лежите вниз