Russian Translation?
Friday, August 7th, 2009 at
12:19 am
Can you translate the following into Russian, without using ALTAVISTA. I need the translation also in English letters not the Russian alphabet. Thank you
hey how are you is been awhile since I Stop by and said hi .
I'm sorry that my Russian is not that great.
How is your summer going? how was your weekend? Do you have any plans for this week? Sincerely your new friend Mike
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap
Tagged with: english letters • friend mike • new friend • russian alphabet • translation
Filed under: Russian - Written and Spoken
Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!
1. There are no "English letters" in nature. You write Latin letters.
2. Russian text written in Latin letters (translit) doesn’t look Russian and often unreadable. Learn Cyrillic alphabet, it is the greatest in Europe.
3. Who are you writing to, male or female? There are 3 different verb genders: feminine, masculine, and neuter in Russian. If you use a wrong gender, it may be viewed as an insult.
4. The neutral text:
Privet, chto novenkogo s nashei proshloi vstrechi?
Izvini, ya ne sumel viuchit russkiy.
Kak proshlo leto? Kak proshli vyhodnie? Kakie u tebya plany na etu nedelyu?
S uvazheniem, tvoi novyi drug Mike.
Akh, kak Vii bezdne? Prihodi k mene dlya ebayushti. Suzhalayus, chto moi russki ne ochen harasho,. Kak idyot vashoe ebayushte letom etom? Kak sevodnya udyot? Kakvi vashiya plani dla idushtuyu nedelyu?
S iskrennost – vashii novii priyatel Mike
here it is…
Privet, kak dela? Proshlo uzhe nemnogo vremeni s tekh por kak ya ostanovilsya i skazal tebe privet.
Izveni chto moy russkiy ne tak khorosh.
Kak prokhodit tvoio leto? Kak vikhodniye? Kakiye plani na nedelyu?
Tvoy noviy drug, Mike
good luck
Privet, kak dela?
Izvini, chto tak dolgo ne zahodil k tebe.
A takje, chto moy Russkiy poka ieshio ochen slab.
Kat ty tam provodish leto?
Kak proshli vyhodnyie?
I kakie u tebia plany na etu nedeliu?
Vseh blag,
Tvoy noviy drug Mike.