I remember reading in one of the London free newspapers an article about words in one language that have no direct equivalent in another. There was a Russian word which expressed the residual love you feel for a lover of the past - can anyone tell me what this word is?