"Hard to escape and I can't find my purpose". I know it will probably not be a literal translation but I want it as close as possible also I would like to know the literal meaning of the Russian translation.

I need to find Russian Translation Agency in Boston, MA. Any recommendations and/or reviews on translation service providers in Massachusetts? I must have 10 documents, such as Russian birth certificate, diploma from a Russian university, clearance certificate from Russian police and other Russian documents translated from Russian into English for immigration purposes for USCIS.

I am curious to know what the Russian translation for my name is. My name is Maybelline... yes like the make-up. Thank you in advance!

Looking for Russian translation company to translate Russian marriage certificate and a few other Russian certificates for US Citizenship and Immigration Services (USCIS). Translation from Russian into English needs to be certified and notarized. Any recommendations?

I am in need of some document translation from Russian to English for US Immigration Services. Any recommendations for a reliable and cost effective Russian translation agency providing certified and notarized translations of the documents from Russian into English?

I would like to know if this is a good Russian translation. Ive been studying for a couple of years now but I am still a bit unsure as to the accuracy of this translation.

Мои сожаления не перевешивает мою решимость.

I am trying to say:

My regret does not outweigh my resolve.

If any native speakers could tell me the best word for resolve (as in determination to achieve a goal... in this case, a better life) that would also be super cool.

Spa! Poka!

I will be trying to communitate with 3 people who do not
speak englsh I am looking for a device that i can speak
into and hear the russian translation

I heard there was one for about 0. does it work well?

Any advice on high quality, fast and affordable translation services from Russian into English? I would prefer Russian translation agency serving New York City, Brooklyn, Buffalo, Staten Island, NYC area. I need to translate my Russian documents from Russian into English for USCIS: Russian birth certificate, Russian divorce certificate, diploma from Russian university.

Hey, I'm interested to know if anyone know about a reliable Russian translation company based in Chicago, Illinois. I need to translate my immigration documents.

Hello everybody ! I wanna make a tattoo with this famous phrase of Dostoyevsky and i would like to know the russian translation in cyrillic charachters. Thank you all very much !

I really need a reliable Russian translation for the text on this picture:

http://hphotos-snc3.fbcdn.net/hs198.snc3/20556_278415791925_677046925_3400561_5911174_n.jpg

If you speak Russian but for some reason cannot open the picture, let me know. This is my friend's facebook picture, and if I somehow find out what it means he will be baffled.

I am writing a short story and am looking for the Russian translation of "Are you scared?" rendered in the Latin Alphabet. Using an online translator I came up with: “Novaya ya?”

In this instance it is a brother asking a sister if she is scared. I know some languages have familiar forms of you, not sure if Russian does.

Not sure if this would make a difference but this conversation would be happening circa 1916.

I'm writing a story and i want to have a fictitious city with a Russian name. Problem is, every English to Russian Translator I've used so far gives me the answer in Cyrillic (Russian Alphabet) which I cannot read. Can someone PLEASE find me a Russian translation for "Land of Rats" in the English Alphabet so I can read it? It would be most helpful.

I am looking for a good Russian translation agency in Pennsylvania, PA. I need to translate my Russian documents, such as Russian birth certificate, Russian marriage certificate and diploma from Russian University. I need the translation from Russian to English for immigration purposes. I am looking for Russian translation agency with preferable location in Pennsylvania, PA that can provide fast high quality translation at a low cost.

I am looking for a Russian translation in the Cyrillic alphabet of this Ayn Rand quote. I don't trust the regular translators to be correct on grammar, punctuation, etc. I would really appreciate it. Thank you so much.

“Achieving life is not the equivalent of avoiding death.”

I am looking a for a Russian translation/version of the "The Prophet" by Kahlil Gibran (ISBN 5-89647-018-5)

I need a russian translation for a marriage proposal. Something along the lines of "Will you be my wife" or "Marry me, my love". Please be as exact as possible.

English is my 1st language (obviously...) - suppose I want to ask someone, in Russian: "Excuse me? Do you understand English?"

If I were to write what I think the Russian translation sounds like in latin characters, I'd guess it was close to this:

"EEZ-vn-EET-ya? VOY PU-nee-my-EET-ya pan-GLEESK-uh?"

(assuming I'm using the russian wording: "Вы понимаете Английский?")

Okay, I'm doing a report for school, and I need a English to Russian translator, but the Russian translation must be in NON-cyrillic. A last resort could be a translation between cyrillic Russian and non-cyrillic Russian...
I don't just need a single translation. It's a continuous project which I am going to need an ACTUAL TRANSLATOR like a website or something.