What is the russian translation for “Without you there is no me…”?
I have used the online "free" translators but they all give a different answer as to what the translation is. I need someone who fluently speaks russian to translate "Without you there is no me" into russian, using russian characters. Or if somebody knows of a good site or teacher that could help, I would like that information. Thank you ![]()
Thank you for your help. I'd really like to learn russian but it's hard to learn a language without an instructor....
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap
Tagged with: russian characters • translation • translators
Filed under: Russian - Written and Spoken
Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!






Note that Russian does not have strict word order and that’s why there can be more than one option for translation.
Без тебя нет меня…
or
Без тебя меня нет…
ok it would be like this "без тебя нет меня"- biéz tibjá niét minjá
Без тебя нет меня.
By the way, here is a song with this name
http://www.youtube.com/watch?v=2PUEl10gXgg
1. Без тебя меня нет
2. Без тебя нет меня
Both are correct. Your choice : )